スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スペイン語のこと

97日目。もうすぐ100日です。

同僚宅でTVを見ていたときに、“ドラえもん”がやってました。
歌がスペイン語。なんか難しく聞こえる・・・。

タイトルは日本語で。




“ようこそ、質屋へ”





ニカラグア人は質屋を知ってるんやろうか??


さて、スペイン語を勉強して、早5ヶ月。
ちょっと勉強してみましょう。ローマ字読みが出来るのでありがたいです。

amigo gracias(アミーゴ、グラシアス) → 友達よ、ありがとう。

しかし、一つの動詞に35個の活用があります。
日本語で言うと、食べる 食べた 食べるだろう 食べますか 食べろ・・・。
さらに、日本語と同じく主語を省くことが出来るので、
一つの動詞を聞いた瞬間に主語も同時に判断しなければなりません。

【fugué 僕は遊んだ。】
この一つの単語で。しかも、理屈が分かっても、実践会話で使えるとは限りません。

ニカラグア人が複数で会話すると、聞きとるのも難しく
さらに、返答するのはもっと難しいです。

ニカラグア辞典が出版されるくらい各国の言葉が若干違います。
先日教えてもらった単語は、電子辞書にないのに
同僚に借りたニカラグア辞典には載ってました。


長野県にいるスペイン語の恩師がいつも言ってました。
口でスラスラ言えるくらい練習しなさいと。
野球で言うと、素振りやキャッチボールを練習して
試合(実践会話)に臨む感じでしょうか。

いつも、夜に今日は勝ち負け、引き分け。
と思いながら、スペイン語の日記を書きます。
同僚に毎日確認してもらっているスペイン語の日記・日報は学生の実習レポートを思い出します・・・。

さあ、今日も試合が開始されます。
スポンサーサイト

家のこと

夏休みボケも治った頃でしょうか?暑さもひとしきりの日本とは、逆にどんどん暑くなっている気がするニカラグアより今日もおとどけします。今日は満月です。空を見るのが好きです。高い建物がないこの町は、どこまでも見渡せる気がします。

引越しです。前の.大家さんは、語学学校の先生であり、職場の同僚と、一人三役。JICAとしては、“職場と関係のない所にホームステイ”が基本。何せ失業率が10%を超えるこの国では、職場を把握することは非常に難しい。
嫌いではないけど、プライベートの空間と仕事の空間が常に隣合せが息苦しくなりました・・・。

スペイン語で、
“出来れば、2年間一緒に住みたかったです。料理も大好きです。本当にありがとう。”
“12月に私の娘に子供が生まれたら、アキラはおじさんになるのよ。いつでも、遊びにおいで。”と後押ししてくれました。どうせ、毎日職場で顔合わすし、小さな街やからいつでも会えるはずやのに寂しいな。 息苦しくなった気持ちと、寂しい気持ちが入り混じって不思議な感じ。

んで、引越しが終わりました。
語学学校(入国後約1カ月)の時に、お世話になった家に逆戻り。家の雰囲気も分かっている分、気が楽や。74歳の大家(ママ?)が一人暮らし。一日中ドラマを見続ける習慣。気ままにさせてもらいます。。。

政治のこと

日本を離れて、75日が過ぎました。
日本の総理大臣が変わったことは
ニカラグアのニュースには全く響きません。

ちなみに、ニカラグアも11月に大統領選挙があります。
暴動が起こる可能性が非常に高いので
ウロウロすることをJICA事務所から禁止されました。
選挙当日は仕事が休みになるとかならないとか。

ちなみに、ニカラグア人に政治の話を聞くと
どの人も真剣に語り始めます。宗教も同じです。
だから、宗教と政治は、この国にとってアイデンティティです。

ニカラグア政治は
主にサンディニスタ(左翼派)とリベラル(右翼派)です。
現在は、左翼有利ですが、
大統領選でリベラルが勝利した際には、
役場や公務員の体制が一斉に変わります。


警察や学校のトップが代わります。
つまり、僕が勤務している学校の校長先生も変わります。

せっかく築きあげたシステムを
大統領選挙がある度に
いとも簡単に、覆されるこのお国。

進むものも進まない、そんな一場面です。。。
プロフィール

アキラ:AKIRA

Author:アキラ:AKIRA
和歌山出身の作業療法士。
学生の時からの夢であった
青年海外協力隊に2011年出発!!

よく遊び
よく仕事
よく学ぶ
そんな男になるぜ!!

趣味は、ギター・自転車・バスケ・バレー・スキューバダイビング・ダーツ・スノボー・サーフィン・海外旅行・読書・映画など
とにかく経験することを大事にしてます。

i_scream_3@hotmail.com
連絡をいただければ幸いです。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。